Procom PCK220VT Bedienungshandbuch

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this

www.usaprocom.com160108-01B10TROUBLESHOOTING WARNING: High voltage! Unplug heater before servicing.FAULT CONDITIONMotor starts and runs but heater doe

www.usaprocom.com11160108-01BTROUBLESHOOTING WARNING: High voltage! Unplug heater before servicing.FAULT CONDITIONHeater ignites but control assembly

www.usaprocom.com160108-01B12TROUBLESHOOTINGDISPLAY POSSIBLE CAUSE REMEDYDisplay shows C7 Control button stuck.1. One or more of the control butt

www.usaprocom.com13160108-01BFigure 7 - Upper Shell RemovalMotor ShaftSetscrewFigure 8 - Fan, Motor Shaft, and Setscrew LocationMotor ShaftBack of Fla

www.usaprocom.com160108-01B14ASSEMBLED IN THE USA BY:ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR:ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR:PROCOM HEATING, INC.2800 GRIFFIN DRIVEBOW

www.usaprocom.com15160108-01B7. Remove ignitor screw with a 1/4" nut driver. Carefully remove ignitor from nozzle adapter bracket. CAU

www.usaprocom.com160108-01B16Figure 17 - Removing Air and Fuel Line HosesFuel Line HoseAir Line HoseNozzle/Adapter AssemblyCombustion ChamberPhotocell

www.usaprocom.com17160108-01BIGNITION CONTROL ASSEMBLY WARNING: High voltage!1. Unplug heater.2. To expose the ignition control assembly, remove th

www.usaprocom.com160108-01B18WIRING DIAGRAMST002-01AIR GAUGE KITFor all models. Special tool to check pump pressure. 0-15 PSI gauge. 3/8" NP

www.usaprocom.com19160108-01BPARTSWHEEL AND HANDLES13546789102ITEM PART # DESCRIPTION 110 160 175 2201 160074-01 Rear Handle 1 1 12 160073-01 Front Ha

www.usaprocom.com160108-01B22. Fuelinga) Personnel involved with fueling shall be qualied and thoroughly familiar with the manufacturer's

www.usaprocom.com160108-01B20PARTSMODELS PCK110VT, PCK160VT, PCK175VT AND PCK220VT12131920222123242526271414161015171834569781112

www.usaprocom.com21160108-01BITEM PART NO. DESCRIPTION 110 160 175 2201 160075-01 Guard Wire 11 160075-02 Guard Wire 1 11 160075-03 Guard Wire 12 160

www.usaprocom.com160108-01B2211615141312111098765432PHOTOCELL ASSEMBLY123ITEM PART # DESCRIPTION QTY1 160041-03 Photocell Bracket 12 160092-02 Screw,

www.usaprocom.com23160108-01B24561098731PARTSNOZZLE ASSEMBLYMODELS PCK110VT, PCK160VT, PCK175VT AND PCK220VTITEM PART # DESCRIPTION 110 160 175 2201 1

REGISTER YOUR PRODUCT AT WWW.USAPROCOM.COMPROCOM HEATING, INC. LIMITED WARRANTIESNew Products – Outdoor HeatingStandard Warranty: ProCom Heating, Inc.

IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesio

www.usaprocom.com160108-01B26referencia. Es su guía para la operación se-gura y correcta de este calentador.1. Utilice sólo keroseno, diesel/aceite c

www.usaprocom.com27160108-01BSEGURIDADcombustible integrado al calentador o todo tanque auxiliar autorizado que esté conectado al equipo).g) De ser po

www.usaprocom.com160108-01B28RUEDA DE ENSAMBLADOLos modelos 160, 175 y 2201. Deslice el eje (A) a través de agujeros en el bastidor de soporte de la

www.usaprocom.com29160108-01BMANEJAR LA ASAMBLEALos modelos 160, 175 y 2201. Deslice el mango trasero (E) en el marco de soporte. Inserte los tornill

www.usaprocom.com3160108-01BSAFETYUNPACKING7. Minimum clearance from any combustible materials: 8 feet (244 cm) from hot air outlet, 6 feet

www.usaprocom.com160108-01B30IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y UBICACIÓN DE LA ETIQUETAEtiqueta de advertencia Inglés 160110-01Etiqueta de advertencia fra

www.usaprocom.com31160108-01BESPECIFICACIONES COMBUSTIBLES* El uso de diesel o aceite combustible Nº 2 en temperaturas extremadamente bajas puede requ

www.usaprocom.com160108-01B32IMPORTANTE: Revise y asegú-rese de comprender las adver-tencias indicadas en la sección Seguridad de la página 26. Son ne

www.usaprocom.com33160108-01BASSEMBLED IN THE USA BY:ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR:ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR:PROCOM HEATING, INC.2800 GRIFFIN DRIVEBOW

www.usaprocom.com160108-01B34FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORTÁTIL ADVERTENCIA: Antes de utilizar el calentador o cualquier dispositivo de un generado

www.usaprocom.com35160108-01BPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA: No repare el calentador mientras está enchufado, en funcionamiento o ca

www.usaprocom.com160108-01B36SOLUCIÓN DE PROBLEMASLa pantalla muestra el ambiente temperatura.1. Ajuste del termostato es muy bajo.1. Ajuste el termos

www.usaprocom.com37160108-01BSOLUCIÓN DE PROBLEMASDISPLAY POSIBLE CAUSA RECURSOLa pantalla muestra C9. Bomba de baja presión.1. La línea de aire una c

www.usaprocom.com160108-01B38DISPLAY POSIBLE CAUSA RECURSOLa pantalla muestra el C4. Llama Extinguido.1. No hay suciente combusti-ble en el tanque pa

www.usaprocom.com39160108-01BSOLUCIÓN DE PROBLEMASDISPLAY POSIBLE CAUSA RECURSOLa pantalla muestra C7. Botón de control es vin-culante.1. Uno o más de

www.usaprocom.com160108-01B4WHEEL ASSEMBLYModels 160, 175 and 2201. Slide Axle (A) through holes in wheel support frame.2. Slide Wheel Spacer (B), t

www.usaprocom.com160108-01B40MotorPROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de sufrir quemaduras o electrocución, nunca intente re

www.usaprocom.com41160108-01BASSEMBLED IN THE USA BY:ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR:ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR:PROCOM HEATING, INC.2800 GRIFFIN DRIVEBOW

www.usaprocom.com160108-01B42ENCENDEDOR1. Desmonte la cubierta superior y el res-guardo del ventilador (consulte Desmon-taje de la cubierta superior,

www.usaprocom.com43160108-01BENSAMBLAJE DE LA BOQUILLA1. Desmonte la cubierta superior (consulte Desmontaje de la cubierta superior, pá-gina 40).2.

www.usaprocom.com160108-01B44ENSAMBLAJE DEL CONTROL DE ENCENDIDO ADVERTENCIA: ¡Alta tensión!1. Desenchufe el calentador.2. Para exponer el conjunto

www.usaprocom.com45160108-01BRotorRotorPROCEDIMIENTOS DE SERVICIOFigura 21 - Ubicación del rotorPlaca de la bombaParte de inserciónLáminaCubierta del

www.usaprocom.com160108-01B46ST002-01PAQUETE DE MEDIDOR DE AIREPara todos los modelos. Herramienta es-pecial para vericar la presión de la bomba. 0-1

www.usaprocom.com47160108-01BPIEZASRUEDAS Y MANIJA13546789102Art. Pieza # Descripcíon 110 160 175 2201 160074-01 Trasero Manejar 1 1 12 160073-01 Fren

www.usaprocom.com160108-01B48PIEZASMODELOS PCK110VT, PCK160VT, PCK175VT Y PCK220VT12131920222123242526271414161015171834569781112

www.usaprocom.com49160108-01BArt. Part # Descripción 110 160 175 2201 160075-01 Guardia 11 160075-02 Guardia 1 11 160075-03 Guardia 12 160101-01 Cubie

www.usaprocom.com5160108-01BPRODUCT IDENTIFICATION AND LABEL LOCATIONSFueling LabelPart No. 160168-01Control LabelPart No. 160167-02CSA Label (Rating

www.usaprocom.com160108-01B5011615141312111098765432ENSAMBLAJE DE LA FOTOCÉLULA123Art. Pieza # Descripción Cant.1 160041-03 Soporte de la Fotocélula 1

www.usaprocom.com51160108-01B24561098731PIEZASBOQUILLA ASAMBLEAMODELOS PCK110VT, PCK160VT, PCK175VT Y PCK220VTArt. Pieza # Descripción110 160 175 2201

160108-01Rev. B08/13ProCom Heating, Inc.Bowling Green, KY 42101www.usaprocom.com1-866-573-0674REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW.USAPROCOM.COMPROCOM HEATING,

IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d’as-sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil d

www.usaprocom.com160108-01B54pulmonaires ou d’anémie, celles qui sont en état d’ébriété et celles qui vivent à haute altitude.Lisez et comprenez tous

www.usaprocom.com55160108-01BSÉCURITÉde chauffage, chalumeau, appareil de soudure ou source similaire d’allumage (à l’exception du réservoir de carbur

www.usaprocom.com160108-01B56DÉBALLAGE1. Enlevez tout matériau d’emballage appli-qué sur l’appareil de chauffage pour son expédition.2. Retirez tout

www.usaprocom.com57160108-01BPOIGNÉE ASSEMBLÉEModèles 160, 175 et 2201. Faites glisser la poignée arrière (E) sur le cadre support de roue. Insérer l

www.usaprocom.com160108-01B58IDENTIFICATION DU PRODUIT ET EMPLACEMENTS DES ÉTIQUETTESAnglais avertissements étiquette 160110-01Français avertissements

www.usaprocom.com59160108-01BCARACTÉRISTIQUESCARBURANTS* L'utilisation de diesel n° 2 et de mazout n° 2 par température très froide pourrait exig

www.usaprocom.com160108-01B6SPECIFICATIONSVENTILATIONExample: A 220,000 Btu/Hr (64.5 kw) heater requires one of the following:• a two-car garage door

www.usaprocom.com160108-01B60IMPORTANT : Lisez et compre-nez les avertissements de la section Sécurité, page 54. Ils sont requis pour faire fonction-

www.usaprocom.com61160108-01BASSEMBLED IN THE USA BY:ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR:ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR:PROCOM HEATING, INC.2800 GRIFFIN DRIVEBOW

www.usaprocom.com160108-01B62FONCTIONNEMENT AVEC GÉNÉRATEUR PORTABLE AVERTISSEMENT : Avant de faire fonctionner l’appareil de chauffage ou n’importe q

www.usaprocom.com63160108-01BCALENDRIER D’ENTRETIEN PRÉVENTIF AVERTISSEMENT : Ne faites jamais l'entretien de l'appareil de chauffage pendan

www.usaprocom.com160108-01B64DÉPANNAGEAFFICHAGE CAUSE POSSIBLE RECOURSL’écran affiche C1. La tension est élevée.1. Tension d’alimentation est supérieu

www.usaprocom.com65160108-01BDÉPANNAGEAFFICHAGE CAUSE POSSIBLE RECOURSL’écran afche C9. Pres-sion de la pompe basse.1. Ligne aérienne ou d’une connex

www.usaprocom.com160108-01B66AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE RECOURSL’écran affiche C4. Flamme éteinte.1. Pas assez de carburant dans le réservoir pour maint

www.usaprocom.com67160108-01BDÉPANNAGEAFFICHAGE CAUSE POSSIBLE RECOURSL’écran afche C7. Bouton de commande coincé.1. Un ou plusieurs des bou-tons de

www.usaprocom.com160108-01B68Figure 7 - Enlèvement coquille supérieureVis d'arrêtFigure 8 - Emplacement du ventilateur, de l'arbre moteur et

www.usaprocom.com69160108-01BPROCÉDURES D'ENTRETIEN Pression de Modéle la pompe 110 6,9 PSI 160 6,7 PSI 175 6,8 PSI 220 8,4 PSIAJUSTEM

www.usaprocom.com7160108-01BASSEMBLED IN THE USA BY:ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR:ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR:PROCOM HEATING, INC.2800 GRIFFIN DRIVEBOWL

www.usaprocom.com160108-01B70PROCÉDURES D'ENTRETIEN4. Débrancher les ls de l’allumeur de com-mande d’allumage de montage (voir gure 15). Tirer

www.usaprocom.com71160108-01BPROCÉDURES D'ENTRETIEN11. Acheminer les ls allumeur vers le bas à travers le trou dans la coque inférieure. Connec

www.usaprocom.com160108-01B72ENSEMBLE DE COMMANDE D’ALLUMAGE AVERTISSEMENT: Haute tension!1. Débranchez chauffe.2. Pour exposer l’ensemble de comma

www.usaprocom.com73160108-01BPROCÉDURES D'ENTRETIENFigure 21 - Localisation du rotorPlaque de pompeInsérerRotorLameCouvercle de ltreFiltre à air

www.usaprocom.com160108-01B74PIÈCESMODÈLES PCK110VT, PCK160VT, PCK175VT ET PCK220VT12131920222123242526271414161015171834569781112

www.usaprocom.com75160108-01BN° N° de pièce Description 110 160 175 2201 160075-01 Fil de garde 11 160075-02 Fil de garde 1 11 160075-03 Fil de garde

www.usaprocom.com160108-01B76PIÈCESROUE ET POIGNEES13546789102N° N° de pièce Description 110 160 175 2201 160074-01 Poignée arrière 1 1 12 160073-01

www.usaprocom.com77160108-01B11615141312111098765432CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE ASSEMBLÉE123N° N° de pièce Description Qté1 160041-03 Cellule photoélectr

www.usaprocom.com160108-01B7824561098731PIÈCESENSEMBLE DE BUSESMODÈLES PCK110VT, PCK160VT, PCK175VT ET PCK220VTN° N° de pièce Description110 160 175

www.usaprocom.com79160108-01BRemarque: Utilisez uniquement des pièces de rechange originales. Cette garantie permettra de protéger votre Remplacé sous

www.usaprocom.com160108-01B8Ground Wire (#10 AWG - Stranded-Copper)Copper or Brass Grounding PointFigure 6 - Typical Generator Grounding Method (Gener

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT À WWW.USAPROCOM.COMPROCOM HEATING, INC. GARANTIES LIMITÉESNouveaux Produits - Chauffage ExtérieurGarantie Standard: ProCom H

www.usaprocom.com9160108-01BTROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating or hot. Severe burns and electrical shock